14 mil toneladas foram exportadas para o país

A Rússia voltou a ser a principal importadora de carne suína brasileira, com uma participação, em abril, de 29,15% do volume total de exportação. Os dados foram divulgados pela Associação Brasileira da Indústria Produtora e Exportadora de Carne Suína. A Rússia comprou do Brasil, no mês passado, quase 14 mil toneladas do alimento.

De acordo com o site Suinocultura industrial, o retorno da Rússia como líder na aquisição de carne suína do Brasil se deve ao fato de que quatro frigoríficos brasileiros foram aprovados pelas autoridades russas para exportar para o país. Entretanto, a suspensão temporária aplicada por Moscou às empresas dos estados do Rio Grande do Sul, Paraná e Mato Grosso já dura 11 meses, informou a página na Internet.

Em abril, o segundo maior importador de carne suína brasileira foi a Ucrânia, com quase 12 mil toneladas, o que representou 24,81% do total das exportações. Em terceiro lugar, ficou Hong Kong, com uma participação de 17,46%.

Veja essa matéria no Diário da Rússia.

Vladimir Putin afirma que medidas são um direito inquestionável do país

Durante o Desfile da Vitória na Praça Vermelha, nesta quarta-feira, 9, que marca o aniversário de 67 anos da vitória soviética sobre a Alemanha nazista, o Presidente Vladimir Putin disse que os sacrifícios colossais feitos pela União Soviética na II Guerra Mundial deram à Rússia o direito inquestionável de avançar a sua posição sobre a segurança global.

Em seu pronunciamento transmitido ao vivo pela televisão estatal, Vladimir Putin afirmou que será implementada pela Rússia uma política de reforço da segurança mundial. O presidente russo ressaltou que “o país tem um grande direito moral de persistir com sua posição, porque foi ele que tomou para si o foco principal do nazismo e encontrou o inimigo com uma resistência heroica, determinando o curso da guerra”.

Putin lamentou os “conflitos ideológicos”, por terem sido responsabilizados pelo fracasso em evitar a II Guerra Mundial. Ainda segundo ele, “somente a observância estrita das normas internacionais, o respeito da soberania do Estado e a escolha independente das pessoas podem garantir que a tragédia da guerra nunca se repita”.

O Desfile pelo Dia da Vitória reuniu na Praça Vermelha, em Moscou, 14 mil militares e 1.500 veteranos da II Guerra Mundial, com a exibição de equipamentos militares, incluindo lançadores de mísseis balísticos intercontinentais Topol-M, sistemas de defesa aérea S-400 Triumph e lançadores de mísseis Iskander-M. Os antecessores de Putin no Kremlin, o líder soviético Mikhail Gorbachev e o Primeiro-Ministro Dmitri Medvedev, também compareceram ao Desfile da Vitória.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Estação é preparada para receber nova tripulação levada pela nave Soyuz

O Centro de Controle de Voos Espaciais da Rússia completou a segunda correção da órbita da Estação Espacial Internacional, a fim de preparar a Estação para o acoplamento da nave tripulada Soyuz, cujo lançamento, do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, é planejado para 15 de maio. A nave Soyuz levará uma nova tripulação da Estação – os cosmonautas russos Guennadi Padalka e Sergei Revin e o astronauta da NASA Joseph Acaba. O acoplamento está programado para o dia 17.

Atualmente, trabalham na estação o cosmonauta russo Oleg Kononenko, o astronauta americano Donald Pettit e o astronauta da Agência Espacial Europeia André Kuipers.

A cada dia, por efeito da gravidade da Terra e de outros fatores, a altitude da órbita da Estação Espacial Internacional diminui de 150 a 200 metros.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Encontro é realizado no Dia Mundial da Água

Em comemoração ao Dia do Mar Báltico, instituído neste 22 de março, que também é o Dia Mundial da Água, a cidade de São Petersburgo está realizando o 13º. Fórum Internacional do Meio Ambiente Dia do Mar Báltico, que tem a presença, além da delegação da Rússia, da Alemanha, Dinamarca, Letônia, Lituânia, Polônia, Finlândia, Suécia e Estônia, todos membros da Comissão de Helsinque sobre a proteção do ambiente marinho do Mar Báltico (HELCOM).

Ao longo dos últimos 20 anos, São Petersburgo tem sido o lugar onde muitas questões ambientais são discutidas em nível europeu. Nesta edição do Fórum, participam mais de 600 especialistas dos países-membro da HELCOM. O tema principal do evento é como garantir a saúde ambiental do Mar Báltico.

De acordo com um dos produtores do encontro, o diretor-geral de Ecologia e Negócios da organização, Leonid Korovin, atualmente, iniciou-se a preparação do projeto russo-finlandês-estoniano chamado de “O Ano do Golfo da Finlândia”, que será implementado em 2014. Nesta fase, os participantes estão discutindo os termos do projeto de referência. Ainda segundo ele, está sendo realizado o projeto Balthazar, que abrange importantes questões ambientais, como a reciclagem de resíduos de indústrias de agricultura, pecuária e de aves, também sob o patrocínio da União Europeia e da HELCOM. “Há muitos exemplos de estreita cooperação internacional”, concluiu.

Korovin apontou que, nos últimos anos, a Finlândia tem prestado assistência a 50 projetos da Companhia de Serviço de Água Vodokanal, de São Petersburgo. Como resultado, a concentração de fósforo e o escoamento de nitrogênio das águas foram reduzidos em 70%. Outro ganho citado pelo especialista foi a criação da reserva Ingermanland, na área do Golfo da Finlândia, que se tornará um evento expressivo para toda a região do Báltico. “Em primeiro lugar, a proposta de estabelecer a tal reserva foi mencionada em uma sessão da Comissão de Helsinque pelo Primeiro-Ministro Vladimir Putin.”

A criação da reserva foi considerada como uma das compensações para a construção do gasoduto Corrente do Norte, ao longo do fundo do Mar Báltico. Quanto a este empreendimento, o coordenador do Fundo de Projetos do Mar Báltico, Sergei Rezvy, afirmou que ele será implementado sob a orientação do Fundo de Vida Selvagem Mundial.

Os cidadãos russos que residem na área do Mar Báltico não são indiferentes ao estado desse ambiente. As crianças das escolas locais estão envolvidas no monitoramento do estado da água do mar, disse a presidente da Organização Ambiental dos Amigos do Mar Báltico da Juventude Interregional, Olga Senova.

Em particular, a agenda do 13º. Fórum Internacional do Meio Ambiente Dia do Mar Báltico, que acontece até o dia 23 de março, inclui escolas e concursos estudantis.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Ala feminina ganha força no novo mandato de Vladimir Putin

A Nezavisimaya Gazeta noticiou, na terça-feira, 20, os planos do governo russo de incluir mais mulheres em seu gabinete, após a posse do presidente eleito Vladimir Putin, em 7 de maio. O cargo de vice-primeiro-ministro encarregado das finanças, da política social ou da agricultura deve ser ocupado por uma mulher, divulgou o jornal. Mulheres com trajetória política de sucesso na Rússia foram citadas, como a atual Presidente do Conselho da Federação da Rússia, Valentina Matvienko, que fora nomeada Vice-Primeira-Ministra para a Política Social, de posse do cargo de setembro de 1998 a março de 2003. Atualmente, há três ministras no governo: Elvira Nabiullina, do Desenvolvimento Econômico, nomeada em setembro de 2007; Tatyana Golikova, da Saúde e Desenvolvimento Social, nomeada em maio de 2008; e Yelena Skrynnik, da Agricultura, nomeada em março de 2009.

Segundo a publicação, a promoção da Ministra da Agricultura parece lógica, devido ao crescimento constante do setor agrícola nos últimos anos e à sua popularidade. Ainda de acordo com a Nezavisimaya Gazeta, o problema é que a nomeação de Skrynnik vai exigir a demissão do Primeiro Vice-Primeiro-Ministro para Questões da Agricultura, Viktor Zubkov. Quanto à Ministra da Saúde e Desenvolvimento Social, o jornal afirma que o novo cargo seria um avanço em sua carreira, mas que a decisão final sobre a nomeação como Vice-Primeira-Ministra para o Desenvolvimento Social, no futuro governo, ainda não foi considerada. Ainda de acordo com o jornal, a Ministra do Desenvolvimento Econômico é a candidata mais fraca. Ela teria de competir com a Vice-Presidente do Conselho da Federação, Svetlana Orlova. Rumores de que Orlova pode entrar para o gabinete começaram a circular já em outono passado. Nabiullina iniciara sua carreira no Senado, em 2001, como membro da Comissão de Orçamento, participando na elaboração de todos os orçamentos sucessivos federais desde então.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Duma aprova lei que reduz número mínimo de membros para a fundação de uma legenda

O único Presidente da União Soviética, Mikhail Gorbachev, está planejando revitalizar o Partido Social Democrata da Rússia, mas não quer liderá-lo novamente, o que fez no início dos anos 2000, quando o fundou. Sua intenção é de apenas ajudar o seu renascimento. As afirmações foram feitas pelo secretário de imprensa da Fundação Gorbachev, Vladimir Polyakov, na quarta-feira, 21.

O secretário disse que era muito cedo para falar sobre a futura liderança ou a composição do partido, já que Gorbachev apenas havia convidado aqueles que partilham de pontos de vista social-democratas a apresentarem as suas propostas para a sua fundação. Gorbachev renunciou ao cargo de líder do Social Democrata em maio de 2004, em mais um desentendimento com o presidente do Partido, Konstantin Titov, que insistiu, apesar da oposição do ex-líder soviético, em um acordo com o pró-Kremlin Partido Rússia Unida, em eleições gerais do ano anterior.

A Câmara Baixa do Parlamento russo (Duma) aprovou, na terça-feira, uma lei que facilita o processo de registo dos partidos políticos, em segunda sessão. O número mínimo de membros de um partido único foi reduzido, de 40.000 para 500 pessoas. O Ministério da Justiça da Rússia informou, no mesmo dia, que já tinha recebido cerca de 70 pedidos de registo de novos partidos políticos.

Leia essa matéria no Diário da Rússia!

Repórter da Rádio Voz da Rússia esteve em Teerã e conheceu cidadãos russos na cidade

A correspondente da Rádio Voz da Rússia de Moscou Milena Faustova, que visitou a capital do Irã, Teerã, no dia três de março, deparou-se com uma pequena comunidade de língua russa, algumas centenas de pessoas, que outrora foi bastante numerosa. Atualmente, ela é formada por descendentes de imigrantes russos e funcionários das missões diplomáticas e comerciais.

De acordo com a jornalista, a busca por compatriotas começou perto da Igreja de São Nicolau, localizada nos arredores do Norte do Teerã. Antes da Revolução de 1917 na Rússia, havia duas igrejas na embaixada da cidade e um campanário no cemitério russo. Mais tarde, ambas as igrejas foram fechadas e destruídas. Quando Faustova foi à Catedral de São Nicolau, seu portão estava trancado. As cruzes sobre o portão e as cúpulas posicionadas acima da cerca foram os únicos sinais que indicavam que o local era uma Igreja Ortodoxa. Autoridades da embaixada russa explicaram que liturgias são realizadas todos os domingos, mas que, muitas vezes, os fiéis não comparecem.

A Igreja de São Nicolau foi construída nos anos 1940, com as doações de imigrantes russos, pelo arquiteto Nikolai Makarov. Assim que as cruzes apareceram em suas cúpulas, a Igreja ainda inacabada abriu as suas portas aos paroquianos. Havia vários sacerdotes ortodoxos em Teerã antes da Revolução Islâmica de 1979. No início de 1980, todos eles foram expulsos. Mais tarde, a Igreja de São Nicolau recebera o seu novo líder, Hieromonge Alexander Zarkeshev, que foi nomeado pelo Patriarcado de Moscou para servir em Teerã.

Outra constatação da correspondente foi a de que não há mais cursos de língua russa ou centro cultural russo na embaixada. De todos os russos que se instalaram em Teerã, Faina Lvovna Noniyaz foi a única que pôde ser localizada por telefone. Segundo a jornalista, ela estava satisfeita com a oportunidade rara de falar russo e contou a sua história naquela cidade. “Meu marido é iraniano. Ele viveu na Rússia por muito tempo como um imigrante político. Mas voltamos a Teerã, em 1994. No começo, eu achei difícil a adaptação. Fiquei profundamente nostálgica. Foi complicado me acostumar com o clima e o modo de vida locais. Eu só encontro russos na igreja, principalmente durante grandes festas como o Natal. A liturgia do Natal é muito bonita e o coral é realmente bom.”

Segundo Faustova, a igreja é o único lugar onde Faina Lvovna pode falar russo. Não há clubes russos em Teerã. Neste sentido, os ucranianos têm mais sorte. As mulheres da Ucrânia casadas com iranianos criaram, recentemente, um centro cultural próprio. Olga Sosnova saiu de Kiev, capital da Ucrânia, há 16 anos. Ela conheceu seu futuro marido iraniano na Ucrânia e se apaixonou por ele. Então, quando ele a pediu em casamento, ela não pensou duas vezes antes de aceitar. “Eu não me arrependo nem um pouco. Eu me sinto bem aqui. No início, foi difícil de me adaptar. A cultura e a mentalidade são diferentes. Apesar de eu ter sido preparada moralmente, tudo parecia diferente do que eu imaginava. O que mais me impressionou foi a boa atitude com os estrangeiros. Não importa se você é um homem ou uma mulher, eles dão o seu melhor para passar uma boa impressão a um estrangeiro.”

Como as mulheres iranianas, Olga cobre o seu corpo e a cabeça, o que não a irrita. Ela passa muito tempo na rede social Odnoklassniki, conversando com as mulheres como ela, antigas cidadãs soviéticas casadas com iranianos. Elas costumam comemorar os feriados russos juntas. “Nós celebramos o Ano Novo; o Dia Internacional da Mulher, em 8 de março; o Dia da Vitória, em 9 de maio; e todas as principais festas ortodoxas.”

Confira outras matérias no Diário da Rússia!

Time feminino do programa Voz da Rússia  é homenageado no dia dedicado às mulheres

A Rússia e todo o mundo rendem nesta quinta-feira, 8, homenagens às representantes do sexo feminino. A comemoração do Dia Internacional da Mulher celebra as conquistas delas em diferentes setores do cotidiano, seja no trabalho, na política, no esporte, na cultura, nos seus direitos… O Diário da Rússia mantém a tradição russa e presenteia cada mulher do planeta com rosas rubras.

O Dia Internacional da Mulher está sendo comemorado oficialmente pelo 37º ano. Somente em 1975, a data, que já era lembrada há mais de um século, foi reconhecida pela Organização das Nações Unidas por um decreto.

O Dia da Mulher já fora proposto na virada do século XIX para o século XX, no contexto da Segunda Revolução Industrial, quando ocorreu a inserção em massa da mão de obra feminina na indústria. As péssimas condições de trabalho e os baixos salários deram origem a protestos como o das operárias de uma fábrica têxtil de Nova York, em 8 de março de 1857. A manifestação foi reprimida com violência. As mulheres foram trancadas dentro do estabelecimento, que foi incendiado. Aproximadamente 130 tecelãs morreram carbonizadas. Em homenagem a essas trabalhadoras, foi definido, em 1910, durante uma conferência na Dinamarca, que a data se tornaria o Dia Internacional da Mulher.

Na Rússia, as comemorações do Dia Internacional da Mulher foram o estopim da Revolução de Fevereiro de 1917. Em 8 de março de 1917, 23 de fevereiro pelo calendário juliano, a greve das operárias da indústria têxtil contra a fome, em oposição ao Czar Nicolau II da Rússia, que foi obrigado a deixar o governo e garantir o direito ao voto das mulheres, e pelo fim da participação do país na I Guerra Mundial precipitaram os acontecimentos que resultaram na Revolução de Fevereiro.

Após a Revolução de Outubro, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, que foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, a feminista bolchevique Alexandra Kollontai persuadiu Lenin para oficializar o Dia da Mulher que, durante o período da União Soviética, permaneceu numa celebração da “Heróica Mulher Trabalhadora”.

No Brasil, considera-se o dia 24 de fevereiro de 1932 como um marco na vida das mulheres. Na data, foi instituído o voto feminino. As mulheres conquistaram, depois de muitos anos de reivindicações, o direito de votar e serem eleitas para cargos no Executivo e no Legislativo.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Declaração da presidenta do Brasil antecipa comemoração do Dia Internacional da Mulher

Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, 8 de março, a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, destacou, nesta segunda-feira, 5, os avanços relacionados à proteção da mulher contra a violência, como o fortalecimento da Lei Maria da Penha, sancionada pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em 2006, que penaliza os casos de violência doméstica e familiar praticados contra a mulher, e na área da saúde, como a redução da mortalidade materna em 19% no ano passado.

De acordo com Dilma, o Programa Rede Cegonha já chegou a quase 1.700 municípios brasileiros, alcançando mais de 900 mil gestantes. Ela lembrou que a maioria das mortes, nesses casos, está ligada a complicações provocadas por hipertensão, diabetes, hemorragias e infecções. “Todas essas são doenças que podem ser tratadas e controladas com um pré-natal bem feito.”

A presidenta havia dito que, a partir de abril, as gestantes que aderirem ao Rede Cegonha vão passar a receber R$ 50 para pagar as passagens de ônibus até uma unidade mais próxima do Sistema Único de Saúde (SUS), onde o pré-natal será realizado. Dilma também ressaltou os dados relativos à prevenção do câncer de mama e de colo de útero. Segundo ela, em 2011, foram feitos 11,3 milhões exames preventivos contra o câncer de colo de útero, além de 3,4 milhões mamografias em todo o país, um aumento de 13% em relação ao ano anterior.

“Eu tenho convicção de que o século 21 é o século das mulheres. Não para as mulheres serem, de certa forma, contra os homens, mas para as mulheres terem uma participação na vida social, política, econômica e cultural do país ao lado dos homens, tendo o respeito dos homens. Um país que respeita suas mulheres constrói uma nação desenvolvida. Por isso, é muito importante, é uma tarefa de homens e mulheres a luta contra a discriminação da mulher”, concluiu Dilma Rousseff.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Presidenta do Brasil e chanceler da Alemanha debaterão também sobre educação, ciência e energia

A presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, se reúne nesta segunda-feira, 5, com a chanceler alemã, Angela Merkel, em Hannover, na Alemanha. De acordo com a Agência Brasil, o objetivo do encontro é debater a crise econômica internacional. Na semana passada, Dilma condenou as ações europeias para conter os efeitos da crise. Merkel disse que tentará mostrar à presidenta os esforços que os europeus têm feito para impedir o agravamento da situação financeira. Na conversa, Dilma deve mencionar os impactos desse problema no Brasil e no mundo. As duas líderes examinarão o aprofundamento do acordo de parceria estratégica definido em 2002 e também devem discutir educação, ciência, tecnologia e inovação, além de desenvolvimento sustentável, energia e infraestrutura, assuntos centrais na cooperação bilateral.

Dilma Rousseff deve ressaltar as expectativas em torno da Conferência da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre Desenvolvimento Sustentável Rio + 20, prevista para acontecer em junho, no Rio de Janeiro; a atuação do G20, que reúne os 20 países mais ricos do mundo, e a reforma das instituições políticas e econômicas de governança global.

A Agência Brasil destacou que a Alemanha vive um momento delicado em sua política interna. No último dia 17, o então presidente da Alemanha, Christian Wulff, que tinha funções administrativas, renunciou ao cargo após ser denunciado pelo Ministério Público por corrupção. O nome de consenso para sucedê-lo é Joachin Gauck, candidato da coligação de maioria governista.

A presidenta do Brasil, que chegou no domingo à Alemanha, onde ficará até terça-feira, 6, participará da Feira Internacional de Tecnologia de Informação, Telecomunicações, Software e Serviços (Cebit), cujo tema neste ano é o Brasil, que é o sexto maior mercado consumidor destas tecnologias no mundo. Ela está acompanhada por ministros e uma delegação de empresários, num total de 200 pessoas. A Alemanha é o quarto principal parceiro comercial do Brasil. O volume de comércio entre os dois países superou US$ 24 bilhões em 2011, o que corresponde a um aumento de 17,6% em relação ao ano anterior.

Os alemães estão entre os principais parceiros do programa “Ciência sem Fronteiras”, que põe em prática a busca pela convergência das vertentes econômica e científico-tecnológica das relações bilaterais. Até 2014, mais de 10 mil bolsistas brasileiros estudarão em instituições alemãs, segundo cálculos do governo brasileiro.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Tradução de “O Mágico” rendera distinção internacional para Dmitri Nabokov

Dmitri Nabokov, filho único do proeminente escritor russo Vladimir Nabokov e Vera Slonim, morreu na Suíça, aos 77 anos, em 22 de fevereiro, informou o jornal holândes NRC Boeken, em sua página na internet, nesta sexta-feira, 24.

Ele nasceu em 10 de maio de 1934, em Berlim, na Alemanha. Depois que sua família se mudou para os Estados Unidos, Dmitri Nabokov entrou para a Universidade de Harvard, onde cursou história e literatura. Já formado, estudou canto e, em seguida, trabalhou como cantor de ópera. Também traduziu livros, particularmente as obras escritas por seu pai, o autor de “Lolita”, em várias línguas.

Foi Dmitri quem tomou a decisão de publicar o trabalho incompleto de Vladimir Nabokov, “O Original de Laura”, em 2009, após 30 anos de discussão. Seu pai, no entanto, desejara que a obra fosse destruída após sua morte.

Dmitri Nabokov foi o vencedor do Prêmio Literário Internacional Rússia-Itália de 2011, ganho com a tradução do livro “O Mágico”, escrito por Vladimir, e lançado em 1939. Na opinião do júri, a tradução foi feita com fidelidade máxima ao texto original, grande conhecimento das obras do autor e domínio perfeito das duas línguas. Concorreram a essa premiação outros 21 literatos que traduziram para o italiano as obras de Leon Tolstoi, Ivan Turgenev, Anton Tchekhov, Fiodor Dostoievsky, Mikhail Bulgakov, Vasily Grossmann, Sergei Dovlatov e Eugeny Grishkovets.

Dmitri Nabokov não deixou filhos.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Negociação foi de mais de quatro bilhões de rublos

A petroleira russa Bashneft ganhou o direito de explorar e extrair hidrocarbonetos dos campos de petróleo de Yangareysk e Sabriyaginsk, na região autônoma de Nenets, localizada no Norte da planície do Leste Europeu. A negociação, ocorrida em um leilão, para atuação nos dois locais é de, respectivamente, dois bilhões e 710 milhões de rublos, aproximadamente US$ 91,07 milhões, e um bilhão e 800 milhões de rublos, aproximadamente US$ 60,48 milhões.

As reservas recuperáveis dos campos de petróleo são estimadas em 28,2 milhões toneladas. As duas bases ficam próximas aos campos de petróleo de Trebs e de Titov, que estão sendo desenvolvidos pela Bashneft em conjunto com a Lukoil, que recentemente adquiriu uma participação de 25% no projeto.

O presidente da Bashneft, Alexander Korsik, disse que “a companhia pretende continuar expandindo a base de recursos da empresa na região, explorando os campos adquiridos, que, de acordo com os nossos geólogos, poderia conter reservas de petróleo.”

Leia também essa matéria no Diário da Rússia.

Atriz de cinema da Rússia recebeu o título nobre de Artistas do Povo da URSS

O Primeiro-Ministro da Rússia, Vladimir Putin, enviou suas profundas condolências à família e amigos da atriz de cinema russa Lyudmila Kasatkina, que faleceu na quarta-feira, 22, em Moscou. Ela recebera a honraria excepcional Artistas do Povo da União Soviética. Onze dias antes de seu falecimento morrera seu marido, o cineasta Sergei Kolosov.

A mensagem de Putin diz: “A morte de uma pessoa próxima e querida é sempre uma grande tristeza e uma perda irreparável. No decorrer de sua longa e criativa vida, Lyudmila Kasatkina (que tinha 87 anos) serviu como um exemplo de dedicação à arte. Ela derramou seu coração e alma em cada um de seus papéis. Era amada não só como atriz brilhante e talentosa, mas também como uma pessoa de grande generosidade espiritual, sinceridade e maravilhoso charme”. O premier destacou, ainda, que “a atriz deixa para trás uma memória maravilhosa no coração dos seus fãs, seus amigos e sua família.”

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Produção supriria demanda interna e poderia chegar a 24% do mercado mundial

A Corporação Estatal de Nanotecnologia russa Rusnano e a Corporação de Metais da Sibéria Oriental, uma subsidiária da IFC Metropol, pretendem investir sete bilhões de rublos, aproximadamente US$ 235,13 milhões, na criação de uma empresa de serviços completamente integrados para a extração e processamento de berílio. A informação foi divulgada pelas duas companhias, em um comunicado conjunto. A Rusnano investirá no projeto três bilhões e 500 milhões de rublos, aproximadamente US$ 117,57 milhões.

A empresa de engenharia será estabelecida na base do campo de berílio Ermakovskoye, na República da Buryatia, na região Centro-Sul da Sibéria, e vai produzir hidróxido de berílio, que será posteriormente processado no Cazaquistão.

O berílio é usado nas indústrias aeroespaciais, nucleares e de telecomunicações. Atualmente, é importado pela Rússia. No entanto, esse projeto supriria plenamente a demanda interna pela substância. Em 2015, o mercado mundial de berílio deve chegar a 465 toneladas e, durante esse período, a empresa poderia adquirir uma parcela de 24% do setor.

Confira essa matéria no Diário da Rússia!

Primeiro-Ministro quer modernizar Forças Armadas

O governo da Rússia planeja gastar até 23 trilhões de rublos, aproximadamente US$ 770 bilhões, na modernização das Forças Armadas, nos próximos 10 anos. A declaração é do Primeiro-Ministro Vladimir Putin, durante uma reunião que tratou, entre outros temas, do desenvolvimento industrial da Defesa Nacional, realizada em uma associação do setor, na segunda-feira. O premier acrescentou que a quantidade de encomendas e contratos não tem precedente.

A principal exigência do governo russo às empresas do segmento da indústria da Defesa Nacional é o fornecimento permanente de armas, equipamentos e veículos às Forças Armadas. Este aparato não deve ser, entretanto, inferior ao equivalente estrangeiro. Os produtos da Associação de Fabricantes de Aviões atenderiam à solicitação da Defesa. Como exemplo de fabricação de equipamento militar estão os super manobráveis caças multifunção Su-35, Su-27SM, Su-30 e principalmente a quinta geração de avião de combate T-50.

O Primeiro-Ministro destacou que, embora o potencial do complexo da Defesa Nacional seja enorme, a indústria necessita dessa modernização. Putin disse ainda que devem ser quebrados estereótipos, começando a envolver intensamente as empresas civis, privadas e centros de pesquisa a trabalhar sob as encomendas da Defesa Nacional.

Segundo o Primeiro-Ministro, candidato à eleição presidencial de 4 de março, “devem ser utilizados todo o potencial da indústria da Defesa e de toda a economia russa.” Na opinião do premier, isso deve levar a um crescimento qualitativo do país em geral, criando demanda adicional para inovações, além da abertura de dezenas de milhares de postos de trabalho.

O exército russo também vai receber mais de 2.300 tanques, 2.000 sistemas autopropulsados de artilharia e armas, bem como mais de 17.000 veículos militares.

Visualize essa matéria no Diário da Rússia!

Empreendimento russo-indiano está estimado em US$ 450 milhões

A companhia petroquímica russa Sibur e a indiana Reliance Industries Limited (RIL) investirão US$ 450 milhões na construção de uma unidade de produção de borracha butílica, em meados de 2014. As empresas concordaram em criar um empreendimento chamado Reliance Sibur Elastomers Private Limited para produção de 100 mil toneladas do produto por ano, em Jamnagar, na Índia.

A RIL deterá 74,9% e a Subir, 25,1%. A empresa russa emprestará a sua tecnologia de produção de borracha butílica para a nova instalação. A nova companhia será a primeira fabricante do produto na Índia e o quarto maior fornecedor de borracha butílica do mundo.

Visualize essa matéria no Diário da Rússia!

Grupo russo Vnesheconombank financiará o projeto

A construção da usina nuclear da Bielorrússia é de grande importância para a Rússia, declarou o presidente bielorrusso Alexander Lukashenko, em reunião com o presidente da Corporação Estatal Russa Vnesheconombank (VEB), Vladimir Dmitriyev, canal de financiamento do projeto, nesta segunda-feira, 13.

“Nós já começamos a implementar este projeto colossal. Eu gostaria que não houvesse lentidão no processo. E demonstraremos as altas tecnologias da Rússia nessa esfera e as nossas possibilidades devem evidenciar que a época da indústria de energia atômica não termina e tem futuro”, afirmou o líder bielorrusso.

Dmitriyev, por sua vez, afirmou que os dois países têm “um campo enorme para atividades conjuntas”. Em suas palavras, a construção da usina é um projeto muito promissor. “Estamos gratos que a Bielorrússia escolheu nossa subsidiária como um parceiro, o que cria possibilidades adicionais para o financiamento contínuo de construção da usina, sem dificuldades técnicas”, disse ele.

O presidente do VEB destacou ainda que os bens de capital da subsidiária bielorrussa do VEB aumentaram significativamente desde que o memorando de cooperação tornou-se eficaz. “A contribuição do VEB na subsidiária bielorrussa é estimada em cerca de US$ 1 bilhão “, completou.

Confira também o Diário da Rússia!

Visita de David Cameron a Moscou teria sido um acontecimento bastante significativo

Em homenagem ao Dia do Diplomata Russo, comemorado em 10 de fevereiro, a Rádio Voz da Rússia de Moscou entrevistou o embaixador russo no Reino Unido, Alexander Yakovenko. Ele falou das relações entre a Rússia e aquele Estado, assegurou que o clima de investimentos em seu país é plenamente confiável e disse que a visita do Primeiro-Ministro David Cameron a Moscou foi um acontecimento expressivo no relacionamento entre as duas nações em 2011. A seguir, reproduzimos algumas passagens desta entrevista:

O Reino Unido, por vezes, critica o clima de investimentos na Rússia. O que deve ser feito para melhorar a imagem da Rússia aos olhos do povo britânico e dos povos ocidentais em geral?

Para melhorar o ambiente de negócios de qualquer país, deve-se garantir a confiança das empresas de que os seus investimentos lhes trarão lucros estáveis e os riscos serão minimizados. Parece-me que os processos atuais na Rússia mostram que o trabalho está sendo feito para garantir isso. Em 2011, o crescimento econômico da Rússia foi de 4,3% e um índice de crescimento semelhante está previsto para este ano. Conseguimos manter a taxa de inflação em níveis recordes de baixa. Gostaria de salientar que o investimento real e o clima de negócios na Rússia são muito melhores do que é veiculado nos meios de comunicação britânicos. A operação da empresa britânica BP (integrante da petroleira russa TNK-BP), que publicou recentemente o seu relatório anual, é um bom exemplo disso. As receitas desta companhia ultrapassaram US$ 4 bilhões ao ano. Isso significa que as grandes empresas britânicas estão operando intensamente no mercado russo e têm uma visão clara das oportunidades e perspectivas de desenvolvimento que a Rússia pode oferecer.

Durante a sua visita a Moscou, o Primeiro-Ministro David Cameron citou interesses comuns entre Rússia e Reino Unido, que incluem a estabilização da situação no Oriente Médio e a não-proliferação de armas nucleares. Mas os dois Estados ainda têm alguns pontos de vista divergentes. O que deve ser feito para melhorar as relações?

Primeiro, é necessário desenvolver o diálogo político, o que vai nos permitir compreender melhor uns aos outros. Vemos a retomada de intensa interação entre os Primeiros-Ministros e um maior número de consultas entre os Ministérios dos Negócios Estrangeiros. Assuntos concretos estão sendo discutidos como o Oriente Médio, Irã, Afeganistão e outras situações de crise. A principal questão é ter vontade política de continuar essa interação.

Que eventos de 2011 pode apontar como destaques nas relações entre Rússia e Reino Unido?

Gostaria de citar a visita de David Cameron à Moscou e a visita do nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, à Londres. Em terceiro lugar, gostaria de classificar a inauguração do monumento a Yury Gagarin, na Praça Trafalgar, em Londres. Tal fato marcou o aniversário de 50 anos da primeira viagem tripulada ao espaço, acontecida em 1961.

Confira também o Diário da Rússia!

Abastecimento é prejudicado por “medidas regulatórias”

O vice-presidente da gigante de gás russa Gazprom, Alexander Medvedev, afirmou que é impossível atender toda a demanda de gás extra provocada pela onda de frio que assola a Rússia e Europa. No entanto, Medvedev confirmou que a companhia honrará integralmente suas obrigações contratuais, mesmo com temperaturas extremas. Ao mesmo tempo, ele criticou fortemente o mercado local e as iniciativas do terceiro pacote de energia que estão sendo levadas a cabo pela União Europeia.

Durante a primeira semana de fevereiro, a demanda por gás subiu 25%. Até o momento, os níveis de consumo têm excedido o limite máximo previsto em 50%. De acordo com o vice-presidente da Gazprom, a companhia poderia abastecer a Europa com o combustível de que ela necessita, mas seus esforços são prejudicados por certas “medidas regulatórias”, que incluem o terceiro pacote energético, que impediria a empresa como fornecedora de gás de possuir oleodutos. Ainda segundo Medvedev, se o acordo estivesse plenamente em vigor, a Europa teria apenas a metade do combustível que está recebendo da Rússia.

Na opinião de Medvedev, é necessário pensar sobre o mercado líquido e, da mesma forma, deve-se considerar também o que será feito com as medidas estipuladas pelo terceiro programa energético, que ameaça privar os fornecedores tanto da Rússia quanto de outros exportadores de serem capazes de cumprir com as responsabilidades contratuais de longo prazo.

O analista-chefe do Fundo Nacional de Segurança Energética da Rússia, Alexander Pasechnik, concorda que a situação da oferta atual de combustível revelou os inconvenientes do terceiro pacote de energia. “A Europa tem instalações de armazenamento subterrâneo de gás que foram devidamente preenchidas desde o verão passado. No caso de uma anomalia climática, essas reservas devem durar um mês inteiro.”

Leia essa matéria no Diário da Rússia.

Empresa prejudicou férias de milhares de russos

A operadora de turismo Lanta Tur Voyage pretende retomar o seu funcionamento dentro de uma semana, informou um relatório publicado no site da empresa. No comunicado, “a empresa pede desculpas a todos os turistas cujas férias foram prejudicadas, bem como aos agentes que atravessaram uma situação difícil e aos parceiros afetados pelas circunstâncias da empresa de uma forma ou de outra.”

A companhia disse também que receberia reclamações de turistas e demais compradores de produtos turísticos das 10 às 19h. “Embora aceitando plenamente a nossa responsabilidade, nós asseguramos aos nossos clientes e parceiros que a empresa vai se concentrar na consideração oportuna das reivindicações, que serão resolvidas individualmente, tanto quanto possível”.

A Lanta Tur Voyage, uma das maiores e mais antigas operadoras de turismo da Rússia, interrompeu suas atividades em 27 de janeiro. Milhares de clientes foram lesados ao iniciar suas férias no exterior, já que estavam prontos para se hospedar em hotéis com vouchers Lanta Voyage Tur.

Em 31 de janeiro, o Primeiro-Ministro Vladimir Putin havia ordenado o Ministro do Esporte, Turismo e Política para a Juventude da Rússia, Vitaly Mutko, a resolver o problema dos turistas russos.

Leia essa matéria no Diário da Rússia.